アジア政経学会掲示板


[返信する記事] 削除パスワード:
見舞いと激励(続4) No.[23]
投稿者:高原明生 投稿時間:2011/03/20 [日曜日] 10:54:06
Another shock to me is the calm, honorable but firm attitudes th
e Japanese leadership and ordinary people have shown to the worl
d. The silent orderly crowds heading toward their homes by walk 
due to the shutdown of subways in Tokyo on chilly Friday night, 
the long lines of the young and old, the man and woman in order 
waiting to receive water supplies, the sensible and composed man
ners shown by the victims of the disaster, all explain that Japa
n is a great country, and its people are great people. As a frie
nd, I admire and have deep respect to your profound wisdom and c
almness. 

The nature gave us a hardship, but as Prime Minister Kan said, I
 also believe that Japanese leadership and people as one will ge
t over this adversity. From the bottom of my heart, I support yo
ur courage and invincible spirit. I am sure that my friends in K
orea will do our best to help you in whatever means we can provi
de. You must be proud of yourself, your country, and your people
. You deserve bright future. 
(韓国、研究者)

I am so sorry to see the huge loss of lives and damages caused b
y the recent earthquake and subsequent tsunami. All my thoughts 
are with you and the people in Japan.
(中国、研究者)

地震は大丈夫ですか。核物質漏れは大丈夫ですか。非常に心配しており
ます。ぜひよく核物質漏れから守ってください。
きのうはもう中国赤十字を通じて日本に寄付しました。心が大変痛いで
す。辛いです。頑張ってください。
(中国、研究者)

 テレビで日本は大きな地震と津波に見舞われるのを見て本当にびっく
りしました。多くの人間の命があっという間に死神に奪われたのを眼の
前に見て諸行無常をしみじみと感じました。とくにいくつかの町が津波
に流された一瞬完全な平地になったのを見て、一体人間というものはど
ういうような存在なのか、もう一度考えさせられるようになりました。
 どうかお体をお大事にしてください。日本人は真面目な民族ですから
すぐこの災害から立ち直るに違いありません。私はそう信じております
。
(台湾、研究者)



お名前:
メール:
URL:
タイトル:
コメント:
添付ファイル:
書込み用ID:
削除パスワード:半角英数4文字以上
文字色: