アジア政経学会掲示板


[返信する記事] 削除パスワード:
見舞いと激励(続3) No.[22]
投稿者:高原明生 投稿時間:2011/03/20 [日曜日] 10:44:50
Please accept my deep condolence because of the historic quake w
ith tsunami on March 11.
Among what impressed me most through my hour-after-hour looking 
at the related TV reporting by BBC, CNN, and NHK in English, tog
ether with internet reading, is that the Japanese people’s mann
er during this disaster has been characterized by a distinguishe
d great toughness and heroism, which was culturally very Japanes
e and extremely moving.
Buddha and God save your country and people!
(中国、研究者)

Everyone here on this side of the world is talking about it and 
is shocked by the television pictures and the sheer scale of the
 disaster. I therefore wanted to contact you to send you and you
r family and friends my best wishes and hopes for the difficult 
days ahead. The whole world is praying and hoping for Japan's re
covery.
(アイルランド、研究者)

此外,我也代表我自己同我的家人,对贵国国民的罹&#3859
0;和遭遇感到万分痛心与痛惜。愿上苍保佑贵国国民早日度
过此番劫难,重建新生。此致
春安万福
(中国、研究者)

小生は毎日、テレビの画面とネットの記事で、震災の様子と救援活動の
動きを見守っております。周りの人々も日本国民の、震災の被害を最小
限に抑えるため、いろいろとご頑張って折られることについて多大な関
心を寄せております。微力ならが、支援しようと思っております。既に
日本の東北地方巨大震災に対する支援の募金を始まりました。
 これからも余震と津波の発生する可能性が高いといわれている中、皆
様は、万全の安全対策を講えていただきますよう、よろしくお願い申し
上げます。
(中国、研究者)



お名前:
メール:
URL:
タイトル:
コメント:
添付ファイル:
書込み用ID:
削除パスワード:半角英数4文字以上
文字色: